bitter pill

bitter pill

美 　英

• 网络困恼；苦涩的药丸；苦果

反义词

同义词

英汉解释

n.	1. an unpleasant fact or situation that is difficult to accept

例句

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no I. . .

而且我没有在尝试给你一粒苦的药丸，没有我…

Howard: That's going to be a bitter pill for her to swallow.

霍华德：这对她来说一定很难接受。

All that extra carbon dioxide, however, has been a bitter pill for the ocean to swallow.

然而，海洋并不能吸收掉所有这些额外的二氧化碳。

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no I. . . And I don't wanna make you promises I can't fulfill, no. . .

我还没有想给你提供一剂苦药，没有一…我不万讷使你的承诺，我不能履行，没有…

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no And I don't wanna make you promises I can't fulfil No I.

我不是在给你吃苦药，不，我不想承诺你我实现不了的，不我，

Both were the right thing to do, but doing them simultaneously increased costs and made a bitter pill for investors.

所有的事情都是对的，但同时做这些事增加了成本，并且给投资者开了味苦药。

This should not be a bitter pill for the region to swallow , especially when the alternative is a prolonged world recession .

这不应该是让亚洲吞下的一颗“苦丸”，尤其是如果另一条出路是全球持续衰退的话。

A tough loss, and a bitter pill to swallow, but with distance the US players can certainly be proud of their efforts.

这是一场艰难的失败，一颗难以吞咽的苦果。但长远地看，美国球员可以当之无愧地为自己的努力而骄傲。

But the right medicine for Beijing may be a bitter pill for casino operators labouring under intense competition.

不过，对于面临激烈竞争的赌场运营商来说，中国政府的良药可能是苦果。

The need to pay for a complete retranslation by professional human translators was a bitter pill to swallow.

需要支付专业翻译人员彻底推倒重译的费用对他们来说不啻是一味难以下咽的苦果。

Defeat in the election was a bitter pill for him to swallow.

在选举中失败是他难以下咽的苦果。

For the gay community, however, it was a bitter pill to swallow.

然而对于同性恋群体来说，这无疑是一枚难以下咽的苦果。

The fact that he no longer is a superstar is a bitter pill to swallow.

他难以接受不再是当红巨星的事实。

Jack was not invited to the party and it was a bitter pill for him.

杰克没有被邀请参加晚会，这对他来说是个不得不接受的事实。

Indeed, yesterdays bitter pill was sweetened with relief for other sectors of the UK's technology economy.

事实上，这一工程上的削减造成的苦果已经被英国技术经济的其它行业缓解了。

But for most Americans, these huge bonuses are a bitter pill and hard to comprehend.

但对多数美国人来说，这些巨额奖金是一个咽不下去的苦果，让人想不通。

Don't make fun of me. I have already swallowed the bitter pill in silence.

哑巴亏，有苦说不出，你就不要取笑我了。

It is a bitter pill to swallow but the truth is fear drives your life.

一个好一点的解释是你只是在忍受，但事实是你让恐惧掌控了你的生活。

The bitter pill of debt restructuring could be taken with appropriate sweeteners, such as credit enhancements supported by the IMF and EU.

尽管债务重组是良药苦口，但可以适当附加一些条件作为甜味剂，例如IMF和欧盟支持下的信用提升。

a laughter prescription is different from a bitter pill .

大笑这一剂良方与苦涩难咽的药丸不一样。

Buyers couldn't come to terms with the car's styling, and its high price proved a bitter pill.

买家们在这辆车的款式上不能达成协议，另外价格过高也是个麻烦事。

For many, this may be a bitter pill to swallow.

对许多人来说，这可能是自食苦果。

eg. The baby spat out the bitter pill.

婴儿把苦药丸吐了出来。

He swallowed the bitter pill.

他吞下了苦味的药丸。

For some, a bitter pill to swallow.

一些人认为，一剂苦药。

It is a good idea, in my view, once we swallow a large, bitter pill.

在我看来，公有制之所以是个好主意了，是因为我们现在吞下一颗大大的苦果。

It's a bitter pill to swallow.

实在难以咽下这口气。

That is a bitter pill to swallow.

这是一味苦药。

Eg. It was really a bitter pill to swallow at that time.

在当时那真是一件不得不忍受的苦事。

come on and get up off your knees, when life is a bitter pill to swallow

当生活就像让你吞下一剂苦药的时候，来吧抬起你的膝盖站起来

You are like a bitter pill

你犹如苦痛的药片，

When life is a bitter pill to swallow

当生命是一副待喝的苦药